Ayudas para partos o adopciones múltiples en Baleares

Hace unos días que se ha publicado en el boletín oficial de Baleares la convocatoria para los años 2.009 y 2.010 de la denominada "tarjeta nadó", que es una ayuda que proporciona esta comunidad a las familias en las que se ha producido un parto o adopción múltiple para la compra de productos de higiene y alimentación. No cambia mucho con respecto a la convocatoria del año pasado, manteniendo las mismas cantidades, aunque sí aumenta el límite de renta desde los 45.500 euros del año pasado a los 48.950 de este.

¿En qué consiste?

• 150 euros mensuales durante nueve meses por nacimiento, adopción, acogimiento permanente o preadoptivo de dos niño (hasta un máximo de 1.350 euros anuales). Se proporcionan 54 vales de la tarjeta Nadó (seis vales por nueve meses), por un valor de 25 euros cada uno.
  
• 240 euros mensuales durante nueve meses por nacimiento, adopción, acogimiento permanente o preadoptivo de tres niños o más (hasta un máximo de 2.160 euros anuales). Se proporcionan 72 vales de la tarjeta Nadó (ocho vales por nueve meses), por un valor de 30 euros cada uno.

Estos vales los podéis utilizar únicamente en farmacias y tienen validez de un mes.

¿Qué requisitos hay que cumplir?

• Parto, adopción o acogimiento preadoptivo temporal o permanente de dos o más niños
  
• Renta anual familiar inferior a 28.950 euros. Para calcular la renta familiar se tomarán los datos de las declaraciones de hacienda de los miembros de la familia correspondientes al año 2.007.
• Residencia en las Islas Baleares durante al menos tres años antes del parto o la adopción múltiple
• En los casos de acogimiento preadoptivo, ya sea temporal o permanente, o en adopciones, el mayor de los niños no debe superar los dos años de edad en el momento de la solicitud de esta ayuda. Si ya se ha cobrado esta ayuda por los mismos niños (acogimiento previo), no se podrá volver a recibir.
  

¿Cómo se pide?
Deberéis presentar la solicitud dentro de los seis meses posteriores al nacimiento, adopción o acogimiento. Si se ha producido entre el uno de diciembre de 2.008 y el 18 de agosto de 2.009, tenéis seis meses desde este día. La fecha tope es el 30 de diciembre de 2.009.

Lo podéis hacer presencialmente en el Registre General i Servei d’Informació i Atenció al Ciutadà de la Conselleria d’Afers Socials, Promoció i Immigració (Av. d’Alemanya, 6 dreta, de Palma) o en cualquier oficina de registro de esta comunidad o por correo postal, enviando la solicitud a la Direcció General de Menors i Família. En ambos casos deberéis presentar la siguiente documentación:

• Impreso de solicitud
  
• Original y fotocopia del DNI o NIE del solicitante
• Original y fotocopia del DNI o NIE del cónyuge y de todos los mayores de edad que formen parte de la unidad familiar
• Original y fotocopia de todas las hojas del libro de familia, en el que deberán constar los niños por los que se pide la solicitud o la resolución firme administrativa o judicial por la que se otorga el acogimiento.
• Original y fotocopia del certificado de empadronamiento en el que conste que habéis residido en Baleares durante al menos los últimos tres años. Si residís en Palma, y los datos del padrón son correctos, no es necesario porque ya lo consultan ellos directamente en el padrón.
• Autorización para que la administración consulte vuestros datos a hacienda. Si no presentáis esta autorización, fotocopia de las declaraciones de hacienda de todos los miembros de la familia correspondientes al año 2.007. Si no tenéis obligación de presentar la declaración, certificado de ingresos emitido por hacienda.
• Autorización para ceder vuestros datos al colegio de farmacéuticos, para que gestionen esta ayuda.

En casos especiales (extranjeros no comunitarios, divorcios, separaciones, etc.) hay que presentar más documentación. Podéis consultar la lista completa y toda la información sobre esta ayuda en la orden que la regula. También en la página de la comunidad sobre esta ayuda.

Leer más...

Gripe A: ¿llevo a los niños a la guardería?

Últimamente estamos hablando mucho en casa sobre la tan nombrada gripe A, y sobre la posibilidad de no llevar a los niños a la guardería hasta pasado el invierno. Supongo que a muchos de vosotros y vosotras os pasará lo mismo, teniendo en cuenta la alarma que se ha creado con esta nueva "edición" de la gripe. He estado leyendo la página dedicada a esta enfermedad por la Organización Mundial de la Salud (OMS) para informarme bien, y he encontrado algunas cosas interesantes.

En primer lugar, los síntomas de esta nueva gripe son los mismos que los de la gripe normal, es decir, fiebre, tos, dolores de cabeza, en todo el cuerpo, de garganta y congestión nasal. Sin embargo, cuando hay que preocuparse y salir corriendo al médico es cuando veáis alguno de estos otros síntomas:

• sensación de falta de aire, ya sea en reposo o al hacer esfuerzos físicos
• dificultad para respirar
• aspecto azulado o amoratado de la piel y los labios
• esputo sanguinolento o de color anormal
• dolor torácico
• alteraciones de la conciencia
• fiebre elevada que persista por más de tres días
• caída de la presión arterial

En los niños hay que buscar los siguientes síntomas:

• respiración acelerada
• dificultad para respirar
• torpor
• dificultad para despertarse
• pocas ganas o ninguna de jugar

La OMS recomienda dar los antivirales en cuanto se sospeche que la persona pueda tener gripe A, porque los estudios demuestran que si se administra en las 48 horas posteriores a la aparición de los síntomas, su efecto es mucho mayor. Esta recomendación es válida para todas las edades, incluidos los niños menores de un año. Hace unos meses se plantearon dudas sobre su eficacia en estos niños, pero parece que se han descartado.

Preguntando a la pediatra de mi hijo sobre la posibilidad de no llevar al niño a la guardería, su respuesta fue más o menos la siguiente: aunque no lo llevéis, el niño tendrá contacto con otros niños en el parque, en la piscina, o en cualquier otro sitio. Además tendrá contacto con vosotros, sus padres, que tendréis que seguir yendo al trabajo, donde tendréis contacto con el virus. Conclusión: no serviría para mucho.

Se estima que la vacuna estará disponible en noviembre, aunque en los centros de salud no tienen ningún comunicado del Ministerio de Sanidad con información concreta al respecto. Se nota cierta descoordinación entre gobierno central y comunidades, ¿no creéis?. En su página, el ministerio únicamente dice que la vacuna estará lista antes de final de año, sin más detalles.

En la página del Ministerio, he encontrado las recomendaciones para los centros educativos, que os resumo rápidamente:

• No cerrar el centro ante la presencia de casos en investigación, probables o confirmados de infección por nuevo virus de la gripe A
• Ante la aparición de los primeros síntomas atribuibles con la gripe, el estudiante o personal del centro afectado permanecerá en su casa y se pondrá en contacto con los servicios sanitarios
• Cuando se confirme un caso en un centro educativo, se informará a los demás padres para que vigilen a sus hijos y, si presentan algún síntoma, contacten con su médico y permanezcan en su casa
• Todos los trabajadores del centro vigilaran su salud y, ante el inicio de los síntomas gripales, permanecerán en casa y contactarán con su médico
• En todos los centros educativos se darán a conocer y se favorecerá el seguimiento de las medidas higiénicas que reducen la transmisión de la infección

Podéis consultar estas recomendaciones en la siguiente página del ministerio.

¿Qué opináis sobre esto?, ¿qué váis a hacer al respecto?

Leer más...

Cuánto cuesta la educación en España

Por casualidad he encontrado una nota de prensa del Instituto Nacional de Estadística sobre el gasto medio de los hogares en educación, referente al año 2.007, pero que bien vale la pena comentar. Curiosamente el periodo más caro es el correspondiente a la guardería, es decir, de los cero a los tres años, más incluso que la universidad.

Este estudio considera los gastos ocasionados por las cuotas escolares, de comedor, gastos de transporte, actividades extraescolares, uniformes, mochilas, libros de texto, y en general, cualquier otro gasto relacionado con la educación de los niños.

En la siguiente tabla podéis ver el gasto medio anual ordenado por ciclo educativo:

Ciclo	Gasto Medio
Guardería	1.581 euros
Infantil 2º Ciclo	1.019 euros
Primaria	1.063 euros
Secundaria	1.030 euros
Bachillerato	1.229 euros
Universidad	1.255 euros

Tened en cuenta que esto son medias, que tienen en cuenta los gastos tanto en centros públicos como privados. Os cuento más datos interesantes. Por ejemplo, el gasto medio en actividades extraescolares fue de 380 euros anuales.

Guarderías
Según los datos del INE, de los 740.000 niños matriculados en 2.007, sólo el 34,1% lo hizo en centros públicos, un 10,7% en concertados y el 55,2% restante en guarderías privadas. Es decir, que más de la mitad de los niños no consiguió plaza en una guardería pública en 2.007, algo que no parece haber cambiado desde entonces, ¿no os parece?. Podéis ver los precios de las guarderías públicas en este otro artículo.

El coste anual de las guarderías públicas fue de 357 euros, mientras que en las concertadas fue de 1.387 y en las privadas de 1.634 euros. A esto hay que sumarle el gasto en comedor, que en media fue de 691 euros, y el gasto en material escolar, que ascendió a 182 euros. Así, en una guardería privada, de media en España se pagaron 2.500 euros en 2.007. La verdad es que yo pague más, supongo que Madrid es más caro que la media.

Infantil 2ª Ciclo
De los 1,1 millones de niños que cursaron este ciclo en 2.007, el 66,1% lo hicieron en la pública, el 18,9% en la concertada y el 15% restante en privadas. Queda bastante claro que en este caso la administración sí proporciona plazas en escuelas públicas o concertadas a todos los niños que la solicitan, aunque no es obligatorio que lo hagan.

Las clases costaron de media 14 euros en la pública, 461 en la concertada y 1.231 en la privada. A esto hay que añadir los 769 euros del comedor, 354 del transporte y 370 de material escolar. Así, oscila entre 14 y 2.724 euros de media.

Primaria
De los 2,4 millones de niños que cursaron este ciclo en 2.007, el 66% lo hicieron a la pública, el 25% en la concertada y el 7,5% restante en la privada. En este caso la administración tiene la obligación de daros una plaza pública, y se nota en estos porcentajes.

Las clases son gratis en la pública y en la concertada. Que no os cuenten otra cosa, por ley son gratis en la concertada, aunque en estos colegios utilizan las clases "complementarias de carácter voluntario" para cobrar, ¡de media 247 euros!. En la privada asciende a 1.746 euros. A esto hay que añadir los 623 euros del comedor, 328 del transporte y 462 de material escolar. Así, oscila entre 0 y 3.159 euros de media.

Secundaria
De los 1,9 millones de niños que cursaron este ciclo en 2.007, el 68,2% lo hicieron a la pública, el 24,2% en la concertada y el 7,6% restante en la privada. También en este caso la administración tiene la obligación de daros una plaza pública, y se nota en estos porcentajes.

Las clases son gratis en la pública y en la concertada. De nuevo las clases "complementarias de carácter voluntario" costaron de media 220 euros. En la privada asciende a 2.142 euros. A esto hay que añadir los 672 euros del comedor, 108 del transporte y 453 de material escolar. Así, oscila entre 0 y 3.030 euros de media.

Podéis ampliar esta información en la página del INE.

Leer más...

Becas de guardería en Canarias para 2.009

Se publicó ayer la normativa de las becas de guardería canarias, también llamadas "cheque guardería", para las madres que se incorporen a un nuevo trabajo durante este año, como parte de un plan de conciliación laboral del servicio de empleo de esta comunidad, que se pueden pedir a partir de hoy. Como novedad este año, los padres también pueden pedir esta ayuda, y se reduce el tiempo mínimo en paro de seis meses a un mes. Os cuento cómo funcionan.


¿Qué proporciona?
Esta ayuda cubre el coste mensual de la guardería durante un máximo de un año a partir de la firma del contrato, con un máximo de 150 euros mensuales por cada hijo menor de tres años. El número de meses vendrá indicado en la respuesta que den a vuestra solicitud.

Requisitos

• Tener la residencia en Canarias
• La madre o el padre deben haber sido contratadaos entre enero y noviembre de 2.009, con un salario bruto mensual inferior a 1.500 euros. El contrato puede ser indefinido o a temporal (contrato de más de tres meses de duración), a jornada completa o parcial, siempre y cuando la jornada laboral sea de más del 50% de la jornada ordinaria.
• Haber estado en paro al menos un mes en el momento de ser contratada, y haber estado inscrita en el servicio público de empleo durante este tiempo. Sólo en las siguientes situaciones especiales no aplica este requisito: víctimas de violencia de género, discapacitadas de más de un 33%, perceptores de la renta canaria de inserción o menores de 30 años o mayores de 45.
  

¿Cómo se pide?
El plazo de solicitud depende de cuándo se haya producido vuestro contrato:

• Entre enero y junio: a partir de hoy, 18 de agosto de 2.009 hasta el 27 de este mes (diez días a partir de hoy).
• Entre julio y septiembre: 1 al 10 de octubre
• Entre octubre y noviembre: 1 al 10 de diciembre

Presentando la siguiente documentación en las oficinas del servicio canario de empleo:

• Impreso de solicitud: según el modelo que encontraréis en los anexos de la orden que regula esta ayuda.
  
• DNI o NIE
  
• Si la dirección que figura en el DNI o NIE no es correcta, certificado de empadronamiento o tarjeta de residente
• Original y dos copias del libro de familia (todas las páginas)
  
• Original y dos copias del contrato de trabajo
  
• Última declaración de la renta o declaración jurada de no estar obligada a presentarla
  
• Facturas de guardería correspondientes a la convocatoria que se solicita (enero-junio, julio-septiembre, octubre-noviembre) y justificante de pago, que puede ser el del banco que acredite el pago por domiciliación, o la factura con el sello de "pagado". Las facturas deberán ser originales y en ellas deberá constar el nombre completo del niño y del padre o la madre.
• Declaración responsable de que cumplís las condiciones para solicitar esta ayuda, siguiendo el modelo que encontraréis en los anexos de la orden que regula esta ayuda.
• Datos de la cuenta corriente donde recibiréis el pago de esta ayuda, mediante este formulario.
• Documentación que acredite situaciones especiales, como víctimas de violencia de género, discapacidades superiores al 33%

Podéis consultar más información en la orden que regula esta ayuda, y en la página del servicio canario de empleo.

Leer más...

Precios del comedor para las guarderías públicas madrileñas

Una breve nota para contaros que se ha publicado hoy el precio para el comedor en las guarderías públicas de la Comunidad de Madrid, que para el curso 2.009-10 será de 89 euros, un euro más que el año pasado.


Hace unos días os contaba los precios de las guarderías públicas en la Comunidad de Madrid, la cuota de escolarización, que como comentamos entonces, no incluye el comedor. Tened en cuenta que esta cuota no depende de vuestra renta ni admite reducciones o bonificaciones.

Podéis consultar el boletín oficial de hoy, día 17 de agosto, donde se ha publicado.

Leer más...

Ya se puede pedir el cheque bebé asturiano

Os contaba el jueves pasado que por fin se ha aprobado el cheque bebé asturiano para 2.009, en agosto, que ya iba siendo hora, la verdad. Pues bien, a partir de hoy, día 11 de agosto de 2.009, se puede solicitar. Os cuento cómo funciona.

¿Qué proporciona?

500 euros por hijo nacido o adoptado, que se os transferirán a la cuenta corriente que indiquéis en la solicitud. Esta cantidad es compatible con los 2.500 euros del gobierno central.

¿Qué requisitos hay que cumplir?
Deberéis cumplir los siguientes:

• Haber tenido o adoptado uno o varios niños entre el 1 de noviembre de 2.008 y el 30 de septiembre de 2.009
• Deberá solicitar esta ayuda la madre, ya sea por nacimiento o por adopción. Los padres adoptivos son del mismo sexo, podrá solicitarlo cualquiera de ellos.
• Residir de forma legal y continuada durante los dos años anteriores al nacimiento, que deberá haberse producido en España.
• Los ingresos de la unidad familiar no deben haber superado los 45.000 euros en 2.007. Esta es la novedad de la convocatoria de este año, ya que las anteriores no tenían límite de renta.
• Estar al corriente de pagos de la Seguridad Social y Hacienda, tanto la estatal como la del Principado.

¿Cómo se pide?

El plazo de solicitud comienza hoy, día 11 de agosto de 2.009 y finaliza el 20 de octubre de este mismo año. Las solicitudes se podrán presentar a través de Internet, por teléfono o presencialmente.

1. Internet: deberéis rellenar un formulario online con los datos de la madre.
2. Teléfono: llamando al 012, o si llamáis desde fuera de Asturias, al 985 279 100. Horario: 08:30-19:00, de lunes a viernes.
3. Presencialmente: deberéis acudir al Registro de la Consejería de Economía y Hacienda (C/ Hermanos Menéndez Pidal 7-9, 33005 Oviedo) y presentar el siguiente formulario de solicitud relleno. Podéis consultar la guía de uso de este formulario si tenéis algún problema al rellenarlo.

Si ya habéis solicitado los 2.500 euros estatales no hace falta que presentéis más documentación. Si no, deberéis presentar los siguientes documentos acompañando a vuestra solicitud (supongo que quiere decir que la única vía es la presencial):

• Original y fotocopia del libro de familia
• Resolución administrativa o judicial que acredite la adopción
• Certificado de empadronamiento que justifique los dos años o más de residencia en el Principado

No es necesario proporcionar datos económicos, porque ya consultan directamente a hacienda.

¿Cuándo sabré si me la han concedido?

La lista de los beneficiarios deberá publicarse como máximo el día 20 de diciembre de 2.009. No se especifica dónde se publicará esta lista, pero presumiblemente aparecerá en la página de esta ayuda, y a ciencia cierta en el boletín de esta comunidad.Podéis consultar más información en la página del Principado, en la orden que regula la convocatoria de 2.009, o en la que describe el funcionamiento de esta ayuda.

Leer más...

Listas definitivas para las becas de libros en Madrid

Hoy se publican las listas definitivas de las becas de libros de texto y material didáctico de la Comunidad de Madrid correspondientes al curso 2.009-10 para los alumnos de segundo y tercero del segundo ciclo de educación infantil, educación primaria y secundaria (ESO).
Podéis consultar la lista definitiva de beneficiarios y excluidos en la página de becas de esta comunidad, en la página de la consejería de educación o llamando al 012. También podéis consultar la orden que hace pública la resolución de este procedimiento en el boletín oficial de esta comunidad.

¡Mucha suerte!

Leer más...

Por fin el cheque bebé asturiano para 2.009

Leo hoy en 20 minutos que por fin se ha definido cómo va a funcionar el cheque bebé asturiano, que como ya os contaba hace un tiempo proporcionaba 500 euros por nacimiento de manera universal, que se añadían a los tan cuestionados últimamente 2.500 que proporciona el gobierno central.

La decisión que tomó ayer el consejo de gobierno sigue la línea marcada por la comunidad de Madrid, limitando esta ayuda, aunque en este caso por límite de renta: sólo cobrarán las familias cuya renta no supere los 45.000 euros. La cantidad a cobrar no cambia, manteniéndose los 500 euros.

Como siempre ocurre con estas cosas, tendréis que esperar una o dos semanas hasta que se publique en el boletín oficial de esta comunidad para saber cómo se pide, y los requisitos exactos que hay que cumplir para cobrarlo. En cualquier caso, los que hayáis tenido hijos este año, no os preocupéis porque estas ayudas generalmente son retroactivas, y lo normal es que aplique a todos los nacimientos ocurridos a partir del 1 de diciembre de 2.008, que es cuando finalizó el cheque bebé del año pasado.

A pesar de la limitación de renta, el presupuesto para este año no es muy diferente del que hubo el año pasado, se ha reducido un 10%, desde los cuatro millones de euros de 2.008 hasta los 3,6 para este año. Se estima que beneficiará a 7.000 familias asturianas, estimación que supongo se basa en dividir el presupuesto entre 500 euros...

Ya os contaré cómo funciona esta ayuda en cuanto la publiquen en el boletín oficial de esta comunidad. Mientras tanto, podéis consultar los acuerdos del consejo de gobierno de ayer, donde hay una brevísima referencia a este tema, y la noticia que he leído yo en 20 minutos.

Leer más...

Cómo solicitar bonificaciones en las guarderías de Murcia

Se acaba de publicar el procedimiento para pedir bonificaciones en los precios de las guarderías públicas de la Región de Murcia, para los que hayáis tenido la suerte de conseguir una plaza en alguno de estos centros.

En esta comunidad la cuota mensual es de 83,08 euros mensuales a lo que se debe sumar la cuota de comedor, que asciende a 50,19 euros. Estas cuotas no se pagan en los casos de niños tutelados por el Instituto de Servicios Sociales, procedentes de centros de acogida de Caritas, o procedentes de familias consideradas en situación de indigencia total

También se aplican descuentos o bonificaciones de entre el 30 y el 80% en las siguientes situaciones:

• Familias numerosas
• Familias monoparentales
• Rentas familiares inferiores a 17.472 euros
• Tener algún hermano en la misma guardería
• Discapacidad del 33% o superior de algún miembro de la familia

El porcentaje del descuento se establecerá en función de la renta y la situación familiar.

¿Cómo se pide?
La solicitud se deberá presentar entre el 14 y el 18 de septiembre en la guardería en la que hayáis obtenido la plaza, mediante la siguiente documentación:

• Formulario de solicitud, que podéis imprimir directamente del Anexo I de la orden que regula esta ayuda
• Familias numerosas: libro de familia y título de familia numerosa
• Familias monoparentales: libro de familia y certificado de empadronamiento
• Discapacidades: certificado del organismo que corresponda

La situación económica se determinará a partir de la información que proporcionasteis al solicitar la plaza.

¿Cuándo salen los resultados?
Sorprendentemente el procedimiento indica las fechas de publicación de los listados provisionales de admitidos y excluidos (23 de septiembre) y las definitivas (1 de octubre). El periodo de reclamaciones a las listas provisionales será desde el 23 al 28 de septiembre.

Podéis consultar más información sobre los precios y bonificaciones en la orden que los regula, y sobre el procedimiento de solicitud en esta otra orden que lo define.

Leer más...

Ayudas de Vacaciones para mujeres con hijos a su cargo en Madrid

A finales de la semana pasada se publicó la convocatoria de las estancias de tiempo libre para mujeres con hijos a cargo en la Comunidad de Madrid. Como ya os contaba hace un tiempo, esta ayuda proporciona unos días de vacaciones en la playa con todos los gastos pagados a madres con hijos exclusivamente a su cargo y renta baja.

¿En qué consiste este año?
La convocatoria de este año consta de 210 plazas en hoteles de una localidad de la Costa del Sol, Tropical, de Almería, Cálida, Blanca, de Valencia, del Azahar o Dorada, entre los días 1 y 15 de septiembre de 2009, incluyendo todos los gastos de alojamiento en régimen de pensión completa, transporte de ida y vuelta entre la Comunidad de Madrid y el lugar de estancia asignado y actividades complementarias para las mujeres y los menores a su cargo.

El lugar no se puede elegir, sino que os será asignado, al igual que las fechas exactas.

¿Qué requisitos hay que cumplir?
Estas ayudas están destinadas a las mujeres que cumplan los siguientes requisitos:

• Tener hijos exclusivamente a su cargo
• Vivir en la comunidad de Madrid
  
• Que la renta per cápita de la familia (suma de todos los ingresos familiares entre el número de miembros) no supere el salario mínimo interprofesional, es decir, 8.736 anuales

Los niños podrán apuntarse a las vacaciones siempre que tengan entre uno y doce años.

¿Cómo se pide?
Las solicitudes se deberán presentar entre el 30 de julio hasta el 17 de agosto en el Registro de la Consejería de Empleo y Mujer, en el Registro de la Dirección General de la Mujer o en cualquier ventanilla única de la comunidad. Deberéis presentar la siguiente documentación:

• Formulario de solicitud
  
• Original y fotocopia del DNI, NIE o pasaporte
• Original y fotocopia del libro de familia y sentencia judicial en firme sobre la tutela, si la hay. En casos de acogimiento, certificado emitido por la Comisión de Tutela del Menor.
• Informe de vuestro médico de cabecera donde se indica que ni vosotras ni vuestros hijos padecéis una enfermedad que requiera aislamiento o la convivencia normal.
  
• Los datos de la última declaración de hacienda los obtendrá directamente la administración, no hace falta que los presentéis. Si no habéis tenido obligación de declarar, certificado de rentas que os proporcionará hacienda, o justificante de ingresos
• Cualquier documentación que acredite una situación especial (violencia de género, residencia en un centro de acogida de mujeres, carencia de estabilidad social o desempleo de larga duración)

Podéis consultar más información en la página de la Comunidad de Madrid y en la orden que regula esta ayuda para 2.009.

Leer más...